时代变了
我们时常将时钟倒转
自从清教徒在普利茅斯岩登陆
大吃一惊后
如你所见，我的帽子里没有东西
我要把这壶牛奶倒进我的帽子里
孩子们 我不知道现在的孩子们是怎么了
孩子们，谁能听懂他们说的话？
人生、人性、所有的一切
都只是在水面四处漂浮的浮渣 直到最后沉入水底
到这里来吧，我的主，到这里来吧
我唱错了
我演得好吗？
我现在要把帽子戴到头上
她醒来后发现她的爱情梦已破灭
女士
她奔向让她误入歧途的男人
从她的天鹅绒礼服下
拔枪砰、砰，射杀了她的情人
虽然我不擅长谈情说爱 但我知道当你向我求婚
我必定会答覆
百无禁忌
我知道如果我很消沉
我会想在这发臭又溃烂的土里 越陷越深
谢谢你…乔治，非常好
有什么差别？一百年后，我们都会死
我应该没办法等那么久
-我们走吧 -好，等我一下
-乔治表现得如何，查普曼先生？ -慢着，还没，亲爱的
你会考虑代理他吗？
我们现在没有太多 小孩演史特林堡剧的需求
也许乔治下次可以 准备轻松一点的内容
-小麦奇什么时候来？ -好问题
-他什么时候来？ -不好意思，吉娜
-吉娜 -嗨，查普曼先生
-这是什么？ -随身听
我知道这是随身听 你知道它为什么叫做随身听吗？
因为你应该在走路的时候随身戴着听
而不是坐在柜台工作的时候 假如有人打来，你怎么听得见？
有人打来吗？是找我的吗？
对，哈佛医学院打来说 你的脑准备好了
拜托你打电话给我弟弟
唷，查普曼夺走曲棍球，突破防守
他做出强势的一举
他是西83街之王
他怎么会那么厉害？
因为你的年纪当我爸爸都可以吗？
他无视没用的后卫对他的嘲讽
他让他们在原地兜圈，好耶 接着他射门
-过来 -你们听到了，快过去
单挑…
冷静一下
当…这么多孩子的爸爸不容易
你看到那台车了吗？那是我老板的车
他要是看到了，不会太高兴的
要是他不高兴，我也不高兴
好，听我说，我了解你的状况
不过我觉得我必须告诉你 我算是个名人
什么样的名人？本月大混蛋吗？
不是，政客才那样
对了，你有看过叫做《与麦奇 生活在一起》的电视节目吗？
他滑稽又疯狂，他是大家的最爱
-与麦奇生活在一起 -我有看过，那又怎样？
-那就是我 -小麦奇
我就是小麦奇
-乱讲 -告诉他吧，大家
-告诉他 -单挑…
有可能因为表现良好而放我一马吗？
嘿，真的是你耶，小麦奇
帮我一个忙，帮我签个名，好吗？
-好啊，没问题 -你还在当演员吗？
没有，我大概15岁的时候就退出了
我开始对那个圈子的肤浅感到反感 我现在是经纪人
-早安，斑比 -嘿，已经中午了，亲爱的
真想不到
早安，吉娜
想来一个吻吗？
好
他生气吗？
他说假如你15分钟内没到就要杀了你
多久之前说的？
愿你安息，查普曼先生
很抱歉，查普曼先生 我无意针对你，只是公事公办
托宾太太，嘿，格林姊妹 活力二人组
残骸与漂流物，击掌吧，四只手都来
麦可，托宾太太 要带女孩们去小小人才经纪公司
-走吧，女孩们，再见，查普曼先生 -没关系，托宾太太
如果你对箭牌口香糖广告 不感兴趣的话
什么？
艾德，你没告诉她们 箭牌口香糖广告的事吗？
-艾德，你在想些什么？ -我完全不知道这件事
你们喜欢箭牌口香糖吗？
你们可以说“箭牌好好吃”吗？
对，箭牌口香糖广告 只要打一通电话就可以了
你三个月前就是这么说的 查普曼先生
这次不管用了，走吧，女孩们
（查普曼兄弟经纪公司）
外套别脱，麦可 我们得去见拜瑞寇尔曼
（玉米原片）
-妈，这是什么麦片？ -这是乡村厨房的新产品
-这对身体不好吧？ -那当然，亲爱的
是不是很好粗…很好吃呢？
-卡 -对不起，拜瑞
我今天要吃多少这个难吃的东西？ 我是约伯吗？妈！
不是你，是我真正的妈妈 不需要上表演课的那一位
我来了，拜瑞，亲爱的，我在这里
-我无法跟这些人共事 -我知道
还有这些动物
他或许只是跟导演 在艺术性方面意见不合
艾德…你何不放轻松呢？ 他是个12岁的小孩
我知道，你觉得我喜欢每次有 12岁的小孩打来就匆忙赶到吗？
但我不得不这么做，因为这个孩子 能让我付女儿戴牙套的费用
克莉丝汀不会有问题的 况且有覆咬合也非常好看
-你看这个 -放回去
听我说，这很重要 行为要检点，好吗？
-寇尔曼太太，你好吗？ -你看起来真迷人，气色非常好
-是吗？ -一点也不错
我最近有用新的滋润霜
-你看起来非常滋润 -非常
嘿，妈，这是商务会议 不是街区聚会
帮我一个忙 到街角帮我买两个大麦克汉堡
也给你自己买点吃的
-你们有想要什么吗？ -他们不用
樱桃派… 对，我们吃拜瑞嘴里掉出来的就够了
待会见，各位
妈，别耍恶心
好，我准备好接受你的道歉了
等一下…他在说些什么？
麦可，拜瑞觉得你不是很支持他
你有时候很无礼又轻蔑
你并没有认真看待他的事业
你带我来这里向他道歉？
你是神经错乱了吗？为了什么？
因为我在他整颗头塞在巧克力球麦片 盒子里的时候发掘他吗？
我让这个小孩成为了麦片之王
我受够拍麦片广告了
我想拍别的东西 我想要有艺术方面的成长
我想和蜜雪儿菲佛合作
为什么她的上一部电影没找我试镜？
-这完全是我们的错，拜瑞 -拜瑞，他们需要你去补妆
我们不知道你对那个角色有兴趣
你真是毫无羞耻
你何不干脆跪下来 拿山羊向这小孩献祭？
希望我们不会需要做那种事
拜瑞，如果你早点说就好了
好了，你们两个蠢蛋，我们待会再谈
我必须进入角色
哪来的角色？你只要吞咽就好了
好，再笑，你的委托人就要跳槽了
搞笑先生，因为联合人才经纪公司的 布莱恩史毕罗
最近常常带我出去吃午饭
太棒了，照你那种吃法 他很快就会破产了
他是开玩笑的，拜瑞 麦可喜欢跟人开玩笑
-告诉他你是开玩笑的，麦可 -好
我是开玩笑的，拜瑞，我是开玩笑的
来，你知道我爱你，非常爱你
我用手臂夹住拜瑞的头的时候 衬衫沾满了美发水
听我说，麦可，我必须和你谈一件事
什么事，艾德？
我在考虑要…退出
放弃生意
你不是认真的吧？
我是认真的 有一天我总得送女儿们上大学
玛莉琳想去欧洲
我们的房子有抵押贷款 我信用贷款的额度已满
艾德，你没有要丢下我 你不能丢下我
这是我唯一在行的事
你必须做出决定，麦可 你要么想做这份工作，要么不想
因为，我必须告诉你 赖瑞叔叔要我去…和他一起工作
赖瑞叔叔吗，艾德？ 赖瑞叔叔是卖卫浴配件的
那是你想要的人生吗？
不，麦可 我并不想和赖瑞叔叔一起工作
但我自己一个人无法经营经纪公司
要么你开始成为真正的合伙人 要么就不用做了
你说得对…对不起
我知道我玩忽职守 我上班迟到，而且…
我不时就跷个一两天班
你跷了整个十月
那么星期一一大早见
很好，一大早
开门的时候我会到
我们几点开门？
有人把鱼从鱼缸里抓出来
放进没有水的缸里
麦奇
爸，真高兴听到你叫我
给我下来
你怎么可以那样对待小金鱼？
听我说，如果这能让你 好过一点的话，我相信小金鱼…
现在在鱼天堂 不然就是被做成鱼条了
别拿辛西雅的鱼开玩笑
你必须学会什么时候当喜剧演员 什么时候又该严肃
下星期不准看电视跟吃冰淇淋
有可能因为表现良好而放我一马吗？
他滑稽又疯狂
他是大家的最爱
与麦奇生活在一起 与麦奇生活在一起
他来了，当心，肯定有麻烦事…
（小麦奇见面会）
请排队给小麦奇签名
今天多吃点火鸡肉 我们找来了小麦奇
（从前和现在）
唷，小麦奇
你的节目烂透了，老兄
你要不要来这里对着我说？
他没有要过来，对吧？
（盛大开幕）
我现在宣布本火鸡小屋…填料已满
（火鸡小屋）
-不好意思 -不要紧，拿去吧
-谢啦，先生，感恩节快乐 -谢啦，你也是，孩子
请给我两盒好烟，还有这些
七块钱
我好像把皮夹放在…
喂
喂！
站住，等等
慢着
给我站住
喂
你跑得真快
很棒，可以在女子田径赛赢很多钱
比我皮夹里的还多
你何不干脆还给我呢？ 我们就不计前嫌，好吗？
你的皮夹不在我这里 你敢靠近我，我就尖叫叫警察来
真凑巧，我正要那么做
听着，我会非常慢速地走向你
把皮夹给我就对了
那是放大镜
你要怎么做？等到日出再烧死我吗？
好，这个很吓人
待在原地别动，就不会有人受伤
对了，你几年级？
六年级
放开我，我什么都没拿，救命！
我看到了，不要动
-发生什么事了？ -如果你没偷东西
那这是什么？谁去叫警察来
你还好吗？
快要圣诞节了，妈又不在了
只剩下我和爸还有小吉米，然后…
别哭，亲爱的
小吉米圣诞节想要蝙蝠侠玩偶
因为他很喜欢蝙蝠侠
他只是没像喜欢第一部电影那样 喜欢第二部
但他还是想要蝙蝠侠玩偶
可是我爸买不起任何礼物
因为他自从出了意外之后就没工作了
-什么意外？ -他在麦迪逊大道被公车撞了
他当时骑着脚踏车，因为自从 罢工之后，他一直都在当信差
-谁罢工？ -航空管制员罢工
他一直都很郁闷
有时候他呆坐在家里，盯着窗外 想像自己在指示飞机降落
所以我想试着帮吉米买他的蝙蝠侠
可是我没有钱，因为我是个小孩
于是我试图偷钱 那样很不对、很不好、很糟糕
但是别再谈论我的事了
卡萝，这不是我的皮夹
那是我的
那是我的皮夹
没错，驾照上的是他的照片
所以她也试图偷你的皮夹，对不对？
偷？这是我女儿
你女儿？少来
-她怎么可能是你女儿？ -对啊
什么叫“她怎么可能是我女儿”？ 听过收养这回事吗？
我有消息要告诉你，先生
你女儿刚才试图扒窃我丈夫
好了，请你把话收回去 好吗，女士？
因为我的小宝贝 绝对不会去拿不属于她的东西
-对不对，亲爱的？ -对不起，我很坏，我知道
-爹地，我需要帮忙 -我知道，我们想办法找人帮你…
我相信你只要向这位好先生道歉
把皮夹还给他，他就不会报警了
-不能道歉就好吗？ -把皮夹给他，好吗？
好，表演结束，都没事了 我们正在想办法解决问题
好，走了
可是这…也不是我的
抱歉，我再拿回来 你的是什么颜色？
棕色鳄鱼皮
好的，棕色鳄鱼皮
-是这个吗？ -不是…
棕色鳄鱼皮？棕色鳄鱼皮
你看，找到了，好，我们走，亲爱的
来了，爹地
我等不及回康乃狄克州了
你真不可思议，你刚才演得太棒了
你知道演技比你差的都赢过 艾美奖吗？我知道，我有赢过
待会我们一拐弯，就放开我的手
听我说，我叫做麦可查普曼 我是童星经纪人
假如你能在电视摄影机镜头前
像在那些人面前那样表演
我们就会很有钱，我给你名片
喂！
满满一匙的糖能帮助你把药吞下
把药吞下，把药吞下
满满一匙的糖就能帮助你把药吞下
用最愉快的方式吞下
谢谢你，艾芮卡
我好喜欢那首歌
我也是，你刚才弹的是什么？
奥斯卡，快醒醒
我们在哪里？
我们正在试镜
好的
你会很出色
你会很优秀
征服世界轻而易举
从这里开始，从现在开始
亲爱的，一切都顺利进行
你们是最棒的经纪人
我受不了了，菲力克斯，我要崩溃了
我说过无数次了 我无法忍受枕头上有小纸条
“玉米片吃完了，FU”
我想了三小时才想到FU 是菲力克斯安格的缩写
查普曼先生？有个女孩打电话来 她说你的皮夹在她那里
好耶
嗨
-算算看 -不要紧，我信任你
-请问要点餐了吗？ -好，我要一个乳酪汉堡
-大份的薯条还有香草奶昔，谢谢 -我要咖啡
咖啡？
对，用咖啡豆磨出来的，有听过吗？
你…要吃乳酪汉堡吗？ 我的皮夹拿回来了
我不吃汉堡，我吃素
-真有意思，为什么？ -听着，我不是来谈食物的
我想知道你说的这个电视广告 能赚多少钱
慢着…等一下
在我们讨论财务方面的事之前 我有一两个问题要问你
我也有问题要问你，为什么是你先？
因为假如你不回答我问题
我就不确定能不能带你去试镜了
假如你不回答我问题 我也不确定我能不能去试镜
假如你再对着我吐烟 我们就不用谈了
抱歉，对了，你叫什么名字？
安姬维加，还有这里是非吸烟区
你要在我呕吐之前把烟熄掉吗？
（请勿吸烟）
我们能赚多少钱？
以全国四个固定广告时段来说 这取决于播出频率
很难说，可能会有大约25万美元
25万美元？你是说真的吗？
-你几岁？ -10岁，你刚刚说25万美元吗？
有可能，你怎么没去上学？
-今天是上学日吗？ -你爸妈知道你在这里吗？
我爸妈死了 什么样的广告会想用我？
阳光饼干的广告
你跟谁住在一起？
我跟我姊姊珍妮丝 还有她男朋友住在一起
你没上学这件事他们怎么想？
他们什么都不会多想 她是天蠍座，他则是个白痴
-你从中能得到什么好处？ -标准的经纪人佣金
-那是什么？ -你收入的一成
我为什么要付你一成？
你需要有我的专业技能训练你
你需要我指导你该穿什么
你还需要我告诉你试镜的地点
首先，我不需要你告诉我该穿什么
还有我会给你0.5成
感激不尽，但标准是一成
-0.6成 -一成，没得讨价还价
-0.7成 -一成，这是法律规定，好吗？
每一份标准代理协议都是这么写的 不可协商
-0.75 -一成，就这样
-你们的餐点 -分开结帐
“亲爱的欧坤先生”
“关于克莱默玩具广告的重播费…”
查普曼先生，你念太快了
-好的 -哈罗，有人在吗？
-两位 -你又回来了，真好
别担心，我们再几个小时就打烊了
-这是谁？ -艾德、吉娜
我想让你们见见 我们最新的委托人安姬维加
我们要去参加阳光饼干的试镜
吉娜，我们得替她做一份履历
还有你可以帮她做一下头发吗？
能让我们单独谈一下吗，维加小姐？
嘿，艾德
-好，你在哪里碰到她的？ -我在餐厅遇到她的
艾德，这个孩子不得了
她非常想演戏，我的直觉告诉我 她很有天分
-她怎么没去上学？ -我圣诞节放假
距离圣诞节还有三星期，亲爱的
我非常虔诚，有问题吗？
阳观饼干照亮我的一天
阳观？你要减轻一下你的纽约腔吗？
你有点尤吉贝拉的口音
听着，老兄，我是布鲁克林人 我会说英文算你走运
好，我们上去
很抱歉，但如果你们没在名单上 我也无能为力
我知道，但如果我能见选角导演…
你竟然根本就没预约
你可以坐下来把这个填好吗？
一切都在掌控之下，去吧
-你好，我是寇特妮艾斯皮诺 -嗨
这位是我母亲爱伦艾斯皮诺
还有我的经纪人 联合人才经纪公司的布莱恩史毕罗
-你的经纪公司是哪一家？ -查普曼兄弟
他们是在公开试镜当中发掘你的吗？
不是
-他们在哪里发掘你的？ -8街和47街路口，好吗？
寇特妮，甜心，练习一下台词
我讨厌下雨
下课不能去外面 放学也不能骑脚踏车
真滑稽，不过你没有要那样演吧？
-什么意思？ -这只是饼干广告
别念得像是痔疮广告一样
你是个十分无礼的年轻小姐
我只是想帮忙
寇特妮艾斯皮诺 我们准备好让你试镜了
明白了
艾莉森，甜心 可以等我们几分钟吗？
寇特妮眼睛里好像有东西
好的
那么我想自我介绍一下
我是查普曼兄弟经纪公司的 麦可查普曼
-虽然你对我的印象应该是… -小麦奇
-你是小麦奇 -你有印象
何止有印象？我是看那个节目长大的
真奇怪，我也是，我没看到你
我从前老是看你的节目 你小时候好可爱
我现在依然很可爱
总之呢，现在我代表 这边的这位年轻小姐
假如你今天能让她读台词 那对我们来说
会是大好机会，艾莉森
听我说，我不知道
这些孩子是来参加第二次试镜的 公司老板在里面
他是事必躬亲的那种人
-她之前有拍过什么吗？ -这是她的履历
妈，我好了
并没有很多
我当时什么都没拍过
就走进了《与麦奇生活在一起》的 试镜室，结果…
嘿，我们都知道结果如何
-好 -太好了，好
安姬维加，这位是寇克兰先生
阳光饼干的总裁兼创始人
很高兴认识你，安姬 你看起来非常漂亮
你不必害怕，我只不过算是个运动员
你才不是运动员，你是杀动物的凶手
那个，我们开始吧？ 安姬，我跟你一起读
不，我不是杀动物的凶手 这里的每一只动物都是合法猎杀的
并且遵照法律规定
我相信熊知道了会松一大口气
她的小熊们大概都蹲坐在洞穴里说
“妈在曼哈顿被做成标本了 不过法律就是这样规定的”
“我们去冬眠，忘记这件事吧”
你终于找到一个有气魄的小女孩了
麦可，这个新来的女孩是谁？
怎样，你也想抢走她吗？我这就闪人
很高兴看到你又更加成熟了
少啰嗦
我正是这个意思
你知道吗？我告诉你，你只是嫉妒
因为我这里有一个有天分的孩子 而你得不到她
嘿，怎么样？ 他们有笑吗？他们有哭吗？
-没有人哭 -查普曼，你说得对
我很难不去嫉妒一个 15岁就达到事业高峰的人
还演过一两集《爱之船》 跟上过一集《好莱坞方块》
最后却在替爸爸工作 因为他在别的地方都找不到工作
我也演过一集《霹雳娇娃》 这你知道
喂
安姬，你在做什么？电梯门别关
噢，不好意思
安姬，你在做什么？岂有此理
真高兴我还赶得上 可以和你谈一下话吗？
可以，什么事？
出于礼貌，我们必须完成试镜
我们找这个女孩找了好几个月
不过寇克兰先生对安姬赞赏有嘉 她被录取了
她被录取了！太好了，好的
我很小声，小声…
-谢谢你 -不…要谢谢你
文档在这边 安姬这星期五必须来试穿服装
星期五，没问题
你想怎样？
你好，请问这里是维加住宅吗？
-我找安姬维加 -连尼，那是谁？
我叫做麦可查普曼，我是安姬的…
-嘿 -你来这里做什么？
安姬，你被录取了 你现在是阳光饼干代言人
-他们从众多的孩子当中选了你 -我什么时候会拿到钱？
你要不要抑制一下你的兴奋感？
-我们什么时候会拿到钱？ -拍完第一支广告后
听我说，我需要请你姊姊签这些文件
我拿去给她签
安姬，我真的不介意和她谈 如果可以的话
-现在不是好时机 -安姬，听我说
这是我家电话号码 她签完后打给我，好吗？
恭喜
你是莫斯科人？
那是我们的故乡
那时候的你只有留八字胡
哦，你看起来老了好多
记得，这是在俄罗斯，很冷
老了好多，亚历山大维希宁…宁
而你…
你穿这件毛衣真好看，黛比，真的
麦可，拜托，别闹了 我明天要去试镜
你到底要不要帮我？
要…好，念到哪里了？
等等，我就是
那个失恋的少校，我想…
知道那是什么布料，那是什么？
好…
继续扮演你的角色，好吗？很冷
怎么可能
-你说要签的东西都在这边 -你现在拿来？
我也想说应该把这个还回去
-这是谁的？ -饼干先生的
寇克兰的，不可置信
我承认那不是什么好主意 不过这会养成习惯
-噢，我不知道你有客人 -对
哈罗，我是黛比
嗨，我是安姬，这个地方真恶心
可不是吗？
她只是把这个东西送来 安姬是我的委托人
真的吗？我也是
-我以为你只代理儿童 -不
是那样吗？
她的意思是所有年龄层的小孩
难怪我从来都找不到工作 你是童星经纪人
你说你从来找不到工作是什么意思？ 我帮你找到了《特洛伊女人》的工作
有什么大不了，就那一部 在巴赛克一间剧院演出的烂剧？
-我还得自己做戏服 -黛比…
有可能因为表现良好而放我一马吗？
没有
-黛比…别走 -很高兴认识你，安姬
黛比
我来的时机不好吗？
不会，刚刚好
我想我这个傍晚过得够充实了
因为我在想，我在家里无法专心
练习广告词 因为有连尼跟他的白痴朋友在
所以我想说来这里待到广告拍完
-还有三星期才要拍 -那又怎样？
那又怎样？ 我不认为这样你姊姊会有多高兴
听着，比起她照顾我 我还更会照顾她
所以放心，她知道我在这里，没事的
有事
我可以告诉你一件事吗？
我不想对你无礼，对于你的家庭问题 我也感到非常遗憾
但这是我的幸运小精灵抱枕 这是我家
你的包包在这里，出口在那里
我喜欢保有隐私
胜过你的佣金吗？
怎样？你在威胁我吗？
我面对威胁是不会客气的
我拒绝受到威胁
你真的是有够脏
你认识这个女孩吗？她住你家吗？
看情况，她做了什么好事？
我今天早上在走廊碰到她 她把你的垃圾拿去丢
很抱歉，坎崔尔太太，她不会再犯了
我希望她每天都这么做
通常垃圾就摆着，臭气冲天
更别说烟蒂了
亲爱的 你不觉得该准备去上学了吗？
对啦，下辈子再说
-看看这个地方 -好，谢谢你，坎崔尔太太
喂！
要抽烟就离我远一点 我正要开始吃早餐
什么？真不敢相信
你竟然让她住在你家？
我搞不懂你，真的 我以为你会很高兴
我们终于接到了多年来最棒的案子
你却为了一些小问题而不高兴
一些小问题？你说她没在上学
她会偷窃，还离家出走
我们现在代理的是《天魔》
你有检查她头上 有没有魔鬼烙印666吗？
有，上面只有两个6 我们及时碰到了她
-布里甘提小姐，请宣布我的到来 -没问题
麦片之王驾到
-你好，拜瑞 -拜瑞，真是意想不到的荣幸
-我想去溜冰 -溜冰？
谁不想呢？ 我很乐意带你去溜冰，拜瑞
但是我们现在还在工作
是这样吗？
我确信联合人才的 布莱恩史毕罗会很乐意带我去溜冰
我确信…
好一个美女
你好啊，多莉
这个山精是谁？
拜瑞寇尔曼，我要你见见 我们最新的委托人安姬维加
幸会，小姐
你愿不愿意和我一起去沃曼溜冰场呢 我的棕眼女孩？
滚开
嘿，快来，到冰上来
我从来都不会绑这个东西 每次都要妈来绑
那个，我在想
有安姬在，我的公寓套房变得很拥挤
你有大间的房子，什么都有
免谈
我家不适合小孩住，艾德
随时都有不同的朋友会来
我很晚睡，音乐又开得很大声
拜托喔 别把你家讲得像是夜总会一样
那不过是你和不同的傻妞 还有一台32寸电视合住的猪窝
这一次可以赚很多，好吗？
不会是拍广告而已 这个孩子与众不同
听着，麦可，你再来必须对她负责任
要确保她有去上学，并且别再偷窃了
那把刀也处理一下
好，关电视了，你明天要上学
我没有要上学
你有
我没有
你有
该知道的事我都已经知道了
你说得对
你很聪明，你真的很聪明
-你只是没那么聪明 -我够聪明了
-纽约州的首府是哪里？ -阿伯尼，纽泽西州的首府是哪里？
-纽华克 -翠登，第16任总统是谁？
-卡特 -林肯
-全世界最长的河流是哪一条？ -哈德逊河
尼罗河
-最老的披头四是谁？ -最老的谁？
-你怎么会知道这些东西？ -我看CNN的，你怎么会不知道？
也许是你该去上学
我有上过学
不可能是去太好的学校
你想知道我去哪里上学吗？
那是在《与麦奇生活在一起》的片场 外面的一台拖车上
上面有我，还有演我妹妹的那个女孩
顺便一提 她在几个月后就能申请假释了
还有一个有口臭又戴着助听器的 73岁门诺会女信徒
她叫做米契尔小姐
好，然后呢？
然后我从来没机会认识其他的小孩
你能想像我的毕业舞会 是什么样子吗？
我不在乎，我才不要去上学
还有把烟熄掉
你难道没读过二手烟 对小孩会有什么影响吗？
幸好我没有小孩
没错，我不是你的小孩 所以我不需要听你的
你需要
你要去上学
假如我去上学，你就会损失 一万八千七百五十美元
你说什么？
25万美元的0.75成
首先，是一成才对
那表示你会损失…
22万5千美元
我受够了
我受够你把我浴室里的东西移来移去
我受够你告诉我我不能抽烟
我也受够你一天到晚吃马芬蛋糕 又不分我吃
我受够你占据我的卧房 又老是用我的电话
只因为食物过期就拿去丢掉
这不值得，明天你就要回你姊姊家
-你要去哪里？ -没有你的地方
你回来的时候我就不会在这里了
太棒了，走的时候把灯关掉，好吗？
-我讨厌你 -你才没有
我有
这只娇小却凶猛的母熊…
这实在烂透了
你看，到头来
你要会使用更高级的用语
比如，此物不可雕也
我最好是熬过去
慢着…来…
别忘了这个
你竟然帮我做了午餐
对啊
用什么做的？你的冰箱里只有番茄酱
是木须炒肉，我把肉挑出来了
别弄丢这个午餐盒，好吗？ 那是收藏品
-真的吗？可以卖多少钱？ -快去上学
唉
对其他小孩友善一点，好吗？ 别抢任何人
-再见 -再见
滴滴嘟哒滴滴嘿
我的天，真是美好的一天
青鸟先生在我肩上
嘿，你懂的，滴滴嘟哒滴滴嘿
嘻哈万岁
今天我最大，跑啊，我还想玩
我心中有阳光，时间倒转
就像爱因斯坦一样
鸟在哪里？在那里，那只青鸟
事实如此 哎哟，我要说的是“没错”
真实、令人满足、大量制造
不必怀疑，鲁迪夏魅力无法挡
滴滴嘟哒滴滴嘿
我的天，真是…
不好意思，乔治
两位查普曼先生 我觉得你们应该出来看看
什么问题？
我的天啊，发生什么事了？
我跟人打架，不过不要紧，我赢了 你们应该看看我的对手
你的对手明天不用拍广告
-她也不用了，脸变成那样 -你们知道什么有用吗？一块牛排
拿去敷眼睛
我们买不起牛排
我才不要把肉放在脸上
快，谁去买点豆腐来
-看起来如何？ -像《洛基》的第一幕
为什么要这样对我？ 我是个好人，我信神
别担心，封面女孩总是得上妆
-怎样，是我的错吗？ -对，是你的错
感觉如何？还好吗？ 你看起来很美，没有人会察觉的
早安，安姬，你今天好吗？
-很好，寇先生 -早安，寇克兰先生
等一下，你的脸怎么了？
-她为什么要化妆？ -你的眼睛肿肿的
这在荧幕上看不出来吧？这样不行
-我想是因为她侧睡… -我不太懂打光，不过…
等一下…
昨天我在学校食堂告诉一些人 我要拍广告的事
当时有一个叫做希拉伯斯登的女生
她说宝石糖果比阳光饼干好吃
宝石糖果？ 那都是拿猪油和防腐剂做出来的
我就是那么告诉她的
我说“阳光饼干是纯天然的 没有添加防腐剂”
“只有大自然本身的配方”
然后她就揍我
好，不要紧，她大概只是有点嫉妒
一切都发生得太快了，到处都是饼干
好，请你别担心，你是我的代言人
-谁去帮那只眼睛遮瑕一下 -跟我到化妆师那里去吧
真是不得了的一星期 我先是丢了皮夹，现在又发生这种事
开拍
（公车站）
我讨厌下雨，有…
-有… -卡
没问题，请继续，下雨吧
请马上下，就定位
-阳光饼干，第2镜 -好，开拍
我讨厌下雨
下课不能去外面 放学也不能骑脚踏车
卡，你应该要把饼干举起来
还有你必须要兴奋一点，要兴奋！
-阳光饼干，第21镜 -开拍
-阳观饼干… -卡，阳观？
-阳光饼干，第49镜 -开拍
阳光饼干…
卡…
寇克兰先生，我可以找你说句话吗？
好，各位，原地就位，别走开…
-去跟她说说话 -好吧
-不好意思 -我没办法
你可以的，放轻松，好吗？ 你没问题的
如果他让我像真人一样说话 就会容易一点
“我讨厌下雨”
“我竟然没想到 是我最喜欢的阳光小伙伴呢”
这像是给躁郁症患者吃的饼干
好，那很愚蠢 你说得对，那句台词很愚蠢
但那没有比这个愚蠢…
“我希望小吉米 圣诞节能收到蝙蝠侠玩偶”
“因为他真的很想要”，有的没的
那实在是蛮愚蠢的 但是娱乐业就是这样
耍白痴
那不是你本人，那只是你的工作 懂我意思吗？
这样想吧
多数人大部分的时间都觉得自己 像白痴一样，但是没人会付他们钱
放轻松，你没问题的 我知道你可以表现得多白痴
来吧
好了，亲人朋友们，请到一边去纳凉
离开我的布景，快点
-准备好了，就定位 -她还好吗？
-没事 -好，开拍
我讨厌下雨
下课不能去外面 放学也不能骑脚踏车
这是从哪里来的？我竟然没想到
卡，拿袋口没开的袋子来，真是的
化妆师，我还是看得到眼伤 安姬…好多了
-阳光饼干，第72镜 -来，开拍
是我最喜欢的阳光小伙伴呢
阳光饼干以暖人心扉的蜂蜜制成
是的，还洒上了特别的一抹阳光 让它有新鲜好滋味
阳光饼干，第81镜
阳光饼干照亮我的…
阳光饼干照亮我的一天
卡，完美，我们非常满意
好耶！
我们的小宝贝怎么样啊？
听我说，如果这些广告 效果如我所想的那么好
你们两位和我就得坐下来
讨论让安姬 成为全国阳光饼干代言人的事
那太棒了，谢谢你
-嘿 -嘿
太棒了，你表现得真棒
真是不得了的一天
我筋疲力尽
我们从来都只有看广告
从来没想过制作广告有多困难
你很棒，我以你为傲
事实上，我在看你拍的时候
想起了我有一次在录节目，然后…
（查普曼兄弟旗下艺人）
（阳光轮船）
（香烟烟雾有害健康！）
（戒烟测验）
你好，我是高登太太 你是查普曼先生吗？
对，我是，我现在想告诉你
我们这回是自卫
安洁拉
我不觉得好笑
麻烦你和埃凡到外面去等一下
-不可以打人 -我又没打那么大力
-她弄坏了我的牙套 -你要回击啊，老弟
她的拳头马上就会挥过去
这个年纪的小孩真可爱，对不对？
能请你告诉我你和安洁拉 是什么关系吗？
好，没问题
安姬…安洁拉正在为阳光饼干 拍一系列的广告
我是她的经纪人，虽然我现在 正在考虑当她的拳击出资人
这不好笑，查普曼先生，请坐下
这是非常严重的问题
安洁拉是个聪明得不得了的女孩 但她同时也非常孤单
她每天都独自一人吃午餐 也几乎不和其他孩子说话
真的假的？我不知道
那是因为她不是很会表达自己的感受
她不是逃跑就是打人
所以她不写情书
也不像其他女孩那样 在笔记本上画小爱心
反而害埃凡脑震荡
-你是说她… -喜欢他
我知道这非常可爱 但是她胆怯又没自信
不知道怎么跟其他孩子相处
自从她母亲去世以后 她就变得相当孤僻又难相处
听我说，你确定要和我谈这些事吗？
因为这…实在不是我的领域
好吧，你是她要我联络的人
不过告诉我，查普曼先生 我应该找谁谈呢？
麦奇呢？已经八点半了 我真的开始担心了
我希望他没惹上任何麻烦 我真不该骂他的
不是你的错，海伦 那孩子把狗放出了院子
-我想念他 -我们都想念麦奇，亲爱的
我说的是狗
-也许我们应该报警 -你说得对
干嘛？
祝大家圣诞快乐
你怎么从来没跟我说过你妈妈的事？
我不想谈论我的家庭，好吗？ 那是我的事
艾德什么时候周末想见我了？
不知道，他只有说这很重要 现在几点了？
我不知道，你怎么不去买一支表？
我没时间买表，懂吗？
唷，斑比
嘿，安姬，嘿，麦可，怎么样啊？
（欧罗波舞厅）
-给你惊喜！ -给你惊喜！
祝你生日快乐…
-今天不是我生日 -我知道
但我想说你需要来一场派对
况且我觉得这是你遇见
真命天子的好机会
我的天啊
-亲爱的安姬 -安姬
祝你生日快乐
省省吧，茱蒂，好了
我相信没有问题的，大家吃点东西吧
我看得出你为什么喜欢他 真的，他人帅又有礼貌
-他耐得了拳头的，对吧？ -我不敢相信你竟然这么做
你就进去跟他说话嘛
去嘛，你就…问他有什么嗜好
跟他聊班上的事 告诉他他的牙齿越来越整齐了
你不懂 我试着跟他说过话了，查普曼
但他连看都不看我一眼 我很丑，这就是问题所在
你并不丑
你不丑，可以跟着说吗？
你可以说“我不丑”吗？
说“我不丑”
我不丑，我不丑
-我不丑 -等等，那样很丑
说“我不丑”
我不丑
-我不丑 -我不丑
-对，好
嘿，寿星
让我当第一个告诉你 你看起来不超过10岁的人
这只是表达我爱意的一个小纪念品
我还有更多要给你
那样可丑了
-艾德？ -嗨
嗨，艾德，我们一直想 和你谈茱蒂的事
她已经跟你们两年了
对，很多才艺都浪费掉了
我们真的很想看到她上节目
我也是
事实上，那天才有NBC的人打来 讨论茱蒂的事
对不对，吉娜？
不…对
你喜欢演戏？
不完全是，那有点愚蠢
我觉得那样蛮酷的
而且她有时间去上学、写作业
空闲时还去拍广告，好好珍惜她
-可以走开吗？ -不好意思
扭吧，乔治，嘿
大家可以听我这边一下吗？注意听
为了庆祝我们寿星的生日
我预订了一场非常棒的活动 只限小孩参加
但是，但是
但是我要你们都拿出最良好的表现
来，看招
杀了他，爆头魔，杀了他！
麻烦谁来把茱蒂瓦瑟曼 丢上擂台好吗？
好啊，乔治，他们把她丢回来的时候 你要接住她吗？
-我讨厌摔角 -对，但埃凡很喜欢
-要我帮你拿汽水吗？ -好
查普曼，你的帽子给我
我的帽子？
我再也不吃这个了，从现在起 我只吃符合犹太戒律的香肠，拿去
你自己留着
一、二、三
你出局了
获胜者…
别挡路，笨蛋，耶
我要告诉你们一件事
我要说我是最强的
我是个杀手，我是只野兽
我也要对安姬维加说声生日快乐
查普曼兄弟一伙人祝福你
下来吧，安姬，不然我要上去抓你了
来吧
来吧，快下来这里
喂，谁邀请你下来的，笨蛋？
过来，你想上擂台吗？
不要，放他下来
好，我放他下来，小女孩 来，你接住他
-我的天啊 -你要去哪里，小小姐？
来吧，各位
祝你生日快乐
生日快乐，亲爱的安姬
祝你生日快乐
那些摔角选手并没有真的那么坏
他们就像是闹剧电视演员
所以他们并没有弄伤我 那算是职业礼仪
那些门票肯定花了你很多钱
总共237美元，不过没花我一毛钱 那是从你那份拿出来的
我觉得茱蒂瓦瑟曼 会是很棒的摔角选手
他们可以叫她人鱼魔
对了，如果你没有要穿 拜瑞给你的那块披肩
-我可以借用吗？ -请便
-你跟埃凡安排好约会日了吗？ -别乱讲
安姬，等你真的11岁的时候 要好好享受
那是我人生最精彩的时期
我那时候想…
-嘿，怎么回事？ -寇克兰的秘书打来
她说他必须马上见我们
你觉得…
他要让安姬成为他的官方代言人
好耶！
-你好，寇先生 -寇克兰先生，很高兴再次见到你
坐下，两位先生
哎呀
这位是我的律师诺曼斐勒先生
-你好啊，诺曼 -幸会，诺曼
-我向来很喜欢诺曼这个名字 -很好听
斐勒先生，能请你把刚才告诉我的事 对这两位先生说吗？
好的，先生，我们的法律部门检查过
广告的所有合约文件
我们发现安姬的合约书上的签名
是珍妮丝维加的 她并不是她的法定监护人
安姬实际上的监护人是她父亲 理查维加
不，这…不可能
-你跟我说她爸爸死了 -他死了，艾德，他死了
安姬的父亲还活得好好的 他在州北部的一间勒戒中心里
这些广告花了我50万美元
我现在却可能无法播出它们
我不知该说什么，先生，我们不…
你们是做什么的？
在街头随便找小孩的吗？
听仔细了
假如这些合约 明天早上没送到我办公桌上
由安姬的父亲签署完成 你们就得付这些广告的费用
然后我会告你们违约
诈骗，以及重大疏失
相信我，如果你们不遵从
我会猎下你们的人头
滚出我的办公室
是我不对，我真不该听你的
笨到会听你的话的人
最后碰到这种状况活该
帮帮忙，艾德，别把我说得像是 十足的蠢蛋一样
-她跟我说她爸爸死了 -那又怎样？寇克兰说的对
知道她有没有爸爸是我们的职责
我甚至不知道 我们当初到底干嘛代理她
你真是不可理喻
20分钟前 你以为钱将会滚滚而来的时候
你还很兴奋 别那么虚伪好吗，艾德？
别跟我讲钱的事
你以为因为你过去两年来 在外面找到一个委托人
我就该跪下来谢你吗？
过去十年来 是我让这间经纪公司维持营业
艾德，如果不是因为我 根本也不会有经纪公司
那是旧闻了，麦可
那是15年前的事 那个藉口已经不管用了
好啦，你知道我要怎么做吗？
我要去埃尔迈拉，我会亲自拿到签名
我全部都要自己来
我需要借用你的车，还有一些油钱
你上一次开车是什么时候？
听着，这件事我做定了 你何不回办公室去打给我们的律师？
哪来的律师？
魔术师艾瑞克的爸爸 他是律师，对吧？打给他
魔术师艾…
-让我进去，我来开车！ -好，我没事
谁管你啊？这台车我还有款项没付清
喂！
麦可，快下…
（明景中心）
于是我决定，最好的办法
就是坐上车，然后开来这里
我很感谢你为安姬所做的一切 但我是她父亲
你为什么没打给我？
安姬从来没和我说过你的事
什么意思？
这…她说你死了
我想她指的应该是最轻微的那个意思
就是很累，死了，累死了
筋疲力尽
我太太死的时候，我失去了理智
我突然崩溃了
要我承认这件事非常困难
但是我没有以应有的方式 陪伴我的女儿们
你不需要向我解释
听我说 我的人生走下坡已经大概15年了
至少你还有女儿，我…没有小孩
我没有钱，我没有人生
抱歉，我打断你了吗？
不会，继续说，我开始觉得好过点了
我开始觉得更难过了
也许你应该来这里待一阵子
这里其实是个蛮好的地方 我感觉好极了
等我和家人团圆，我就没事了
滴滴嘟哒滴滴嘿
我的天，真是美好的一天
充足的阳光照向我，滴…
嘿，查普曼，你好吗？
希望你饿了，因为我们要吃义大利面
如果我能从锅边把它弄下来的话
-嘿，安姬 -还有安娜有打来
她说你星期五应该要回电给她的
-安姬 -你很花心，对不对？
-你是保险套测试员之类的吗？ -安姬
我今天见了你爸爸
-你说什么？ -我说我今天见了你爸
我去了埃尔迈拉
你怎么没跟我说他的事？
-我讨厌我爸爸 -我喜欢他
我不敢相信你竟然 没经过我的同意就去找他
-你没有权利那么做 -我并不完全是去探望他的
你知道如果没拿到你爸爸的签名
-寇克兰威胁要告我和艾德吗？ -你可以先告诉我的
如果你对我诚实一点 我们现在就不需要谈论这些事了
-你不能再说谎了，安姬 -少来这一套，你总是在说谎
我没有
没有吗？我们第一次去办公室的时候 我的事你就骗了艾德，对不对？
接着你帮我编了一份假履历
-然后你对你的女朋友们说谎 -那不一样
对啦，你说谎就没关系
听着，重点是你爸很担心你 他想和你谈谈
他也认为你应该回你家去
他说他一定会让连尼搬出去
他是你爸爸，安姬 我想你应该照他说的做
好，我现在就走
我并不是要你现在走
不，我想走
你可以冷静一下吗？ 也许我们可以坐下来讨论这件事
没什么好讨论的 所有人都已经决定好我该怎么做了
不必特地来问我之类的
我们还没决定好你该怎么做
只是如果你们能碰面谈谈
也许你和他能解决一些问题
-我只是想帮忙，安姬 -你帮不了我
你连自己都帮不了，看看你
你很恶心，你过着跟猪一样的生活
你还觉得自己很有魅力又很可爱 大家都爱你
但是你31岁了，你没有钱
还到处跟所有人讲你以前演过的
已经没人在乎的愚蠢电视节目
你已经过气了
别那么伤人，安姬 如果你想谈，我们就谈，但别伤人
我不想谈，没什么好谈的
我拍完广告了 我拿我的钱，你拿你的，就这样
皆大欢喜
-等一下，安姬 -别来烦我
-你要去哪里？ -还有别跟着我
（做得好，安姬！92分）
嘿，你回来了
-你还好吗？ -还好
嗨，安姬
（罗德与泰勒百货公司）
圣诞快乐
-吉娜 -圣诞快乐，查普曼先生
也祝你圣诞快乐，吉娜 来一个吻吧？
吉娜，我们来亲热吧
艾德在办公室吗？
在，他正在和寇尔曼太太谈话
-我打扰到你们了吗？ -不会，这不关你的事
寇尔曼太太正在代表拜瑞 开除我们当中
我试着和他谈过，但他毫不让步
他就是认为这个史毕罗先生很好
我能说句话吗？ 如果听起来很过分，请见谅
但我无法相信在合作这么多年之后
拜瑞竟然没办法 亲自来这里告诉我们这件事
他现在和史毕罗先生在迪士尼乐园 那是他的圣诞礼物，那么…
我就不打扰你们了
我知道你们肯定 有比拜瑞更紧迫的事要讨论
-对，我得打给搬家公司 -再见，两位先生
希望我们还能做…朋友
好，我们别慌张，好吗？ 还是会有钱进帐的
不会，寇克兰的律师打来
他们要我们负责支付法律费用
以及赔偿广告延后播出的损失
如果阳光饼干广告能不赔不赚 算我们走运
没有了拜瑞，我们就不用玩了
不…别这么说
艾德，下一次公开试镜 就会有厉害的小淘气来参加
-我们就会回到… -麦可，我要去替赖瑞叔叔工作了
-不行，艾德 -你改变不了我的心意
拜托别让我比之前更为难
我爱你，我会想念和你共事的时光
我甚至也会想念这个沉闷的地方 但是我别无选择
我该怎么办？那我呢？
你不会有问题的 也许这样对我们双方来说是最好的
你说得容易，艾德，你有工作 虽然那可能降低了你的身份
我必须出去一趟 我不能告诉你们原因
吉娜，什么事？
如果你要逼我说，我就告诉你 安姬在罗德与泰勒百货
她在商店行窃时被逮捕了 她需要有人去接她
查普曼先生，对她温和一点
我现在没办法讲电话 我们正在开派对
我待会再打给你 好，我会把一切都整理好
好，我也爱你，再见
你好，我叫做麦可查普曼 我找安姬维加
-哪个单位的？ -她是小偷
对喔
-你来这里做什么？ -可以让我们谈一下吗？
-好 -谢啦
我叫吉娜来，不是叫你 走开，好吗？
冷静，好吗？
那不是吉娜的错，是我逼她说出来的
我可以走了吗？
你是怎么了？
-你为什么要这么做？ -别管了，好吗？
你又不需要钱
我需要，连尼偷了我的工资 人又消失了，好吗？高兴了吗？
不，我还是不知道有什么东西 是你需要到得去偷的
是什么，一瓶香水？
那是要给珍妮丝的圣诞礼物
手表是要给谁的？ 你什么时候需要手表了？
你不是从来都不知道几点了吗？
这样你会面就不会迟到
艾德就不会生气… 也许我就能跟你一起住
安姬
我在你家的时候你不快乐吗？
你知道我很快乐
那是有什么问题？
那是短暂性的，所以才很愉快
我不是你爸爸
-我知道，我爸爸抛下了我 -你以为他想那么做吗？
他离开是为了重振自己 然后再回来照顾你
你怎么知道？
我有误导过你吗？
我跟你说你拍广告效果会很棒 结果的确如此
我叫你去上学 结果你看你表现得多好
我叫你去找埃凡说话 结果他现在深深地爱上了你
别乱讲
你好像上电视了
-对，有可能，我曾经… -不是你，是她
在广告里面，电视广告，来，赶快来
-你快要错过了 -太好了
嘿，好耶
我竟然没想到 是我最喜欢的阳光小伙伴呢
阳光饼干照亮我的一天
过来，我想在圣诞节前夕
逮捕阳光饼干代言人会带来厄运
-对 -下一次
你要像其他人一样，礼物要用买的
她会的，不过如果要偷礼物 这支表是不是很正点呢？
-好了 -好看吗？
谢谢
-再见，去吧 -谢啦，我们走
听使者，听天使
听天使高声唱，荣耀…
很抱歉你还得来接我 我知道那很丢脸
别担心，反正我也不常去那里购物
圣诞节前夕你有什么打算呢？
-不知道，珍妮丝要工作 -要和我一起去艾德家吗？
不了，反正我也没给任何人准备礼物
那么…
-圣诞快乐 -圣诞快乐
安姬
那支表很漂亮，多谢啦
但假如你真的想送我圣诞礼物的话
你知道你能为我做什么吗？
做什么？
（你有毒瘾吗？我们能帮忙！ 我们是过来人！）
-这里看起来不错 -对
-很不错的装饰 -对，非常好，很有格调
我改变心意了，我要走了
不行，安姬
-嘿，你看 -圣诞快乐
你好吗，小小姐？
这个圣诞假期 你是很调皮还是很乖呢？
-别问，圣诞老人 -说吧
你圣诞节想要什么？
我要你去找一根烟囱 然后把自己塞…
好的
圣诞老人，现在不是好时机
你这个小女孩还真有意思呢
你说得没错
-嗨 -哎呀
嗨，安姬
嗨
-麦可 -嘿，圣诞快乐，理查
圣诞快乐，一路上还好吗？
还好
很好，我们何不到交谊厅去呢？
圣诞快乐
那个，你们何不…先去呢？
我要打几通非常重要的电话
娱乐业是高利害行业 随时都会出现大笔生意
-在圣诞节前夕？ -对啊，我们代理很多小精灵
去吧，不要紧
我们走
我们去角落那边坐
这是我女儿安姬
我女儿安姬，坐吧
来，这本书是要给你的，这是礼物
这对我来说非常非常重要 我希望你能读它
我写下了所有我想改变的项目 不喝酒…
我们回家后你会开始喝酒吗？
不会，我保证，你读这本书
看到了吗？这是我在这里的时候 一直在想的每一件事
-谢谢你 -谢谢你，宝贝
-哎哟，抱歉 -没关系
其实…
她今年非常乖
这里是查普曼兄弟，但撑不久了 有什么我能效劳的吗？
吉娜？我是安姬，怎么回事？
结束了，经纪公司要关门了 全都结束了
发生什么事了？
那个小矮冬瓜拜瑞寇尔曼
他终于得其所愿了
（伟克商人餐厅）
拜瑞，见到你真好
你看起来美极了
真高兴你终于想通了
是因为什么？我的笑容？ 我的个性？还是我的财务状况？
以上皆是
你别有用心，为什么突然对我这么好 我的红衣女郎？
我确实有事想找你谈
我刚才听说了查普曼兄弟要关门的事
对，我肝肠寸断，你想说什么？
我觉得你应该回到他们那里
嘿，姑娘，我的古龙水薰昏你了吗？
听我说，我的爱人 那两个家伙是笨蛋，他们是失败者
他们去古巴也无法替卡斯楚找到工作
过来，拜瑞，我要对你说悄悄话
听我说，你以为你会永远 停留在12岁吗？不会
你会变大只、变丑、长更多毛出来
再过几年，等到没人要雇用你的时候 史毕罗会立刻甩掉你
但是麦可和艾德会永远支持你
好啦，真是个女魔头
-吉娜没说是什么问题吗？ -她说是某种紧急状况
-她要我们马上到 -她大概又折断指甲了
（永久停业）
给你惊喜！
祝你生日快乐
-祝你生日快乐 -我吗？
你知道今天不是我生日吧？
我知道，但我想说你需要来一场派对 而且我们准备了最棒的礼物
-其实是给你们两个的 -只要不是你偷来的就好
应该不是，蛋糕很难藏进口袋里
-嘿 -来吧，来吹蜡烛
哇，这个蛋糕真大 我需要有人帮忙吹蜡烛
（祝麦可生日快乐）
嘿，今天是你的幸运日，我回来了
你们看 现在经纪公司可以继续营业了
安姬，这太棒了，你是怎么办到的？
安姬和我有稍微谈过话
她说服我要忠心、好好待人，还有…
-还有一个是什么？ -当一个人类
对，随便啦
拜瑞，我从没想过我会这么说 但是再次见到你真好
还有感谢你没有裸体跳出蛋糕
-如何？不得了的礼物，对吧？ -其实我希望收到的是电动工具
你在说些什么？我们重新开始营业了 莱西回家了
-对啊 -麦可，拜托
一个月后，在你说他是发育过度的 小矮人之后，他就会再度离开
然后我会一个人困在这里 和被时间遗忘的孩子们在一起
你会很出色，你会很优秀
茱蒂，不要这么嗨
不敢相信，有些人就是没有救
别这样，查普曼先生 我们会像从前那样
-对啊 -对，你们觉得我离开是为什么？
-艾德，听我说 -别这样
记得你对我说过，我应该决定 到底要不要做这份工作吗？
我已经决定了，艾德 我想要这份工作，我乐意做这份工作
听他说，艾德，他对小孩很有一套 你看他为我做的一切
-还有我 -没错，艾德
我让她从扒手变成明星再变成小偷
-你觉得那很容易吗？ -就是说啊
你们好，我们是来参加公开试镜的
很抱歉，女士 经纪公司关门了，永久停业
听我说，我女儿的歌声非常棒
我一直不断地在练习
不断地在练习，艾德，来
听我说，好吗？
我想告诉你一件 我从来没对你说过的事，好吗？
《与麦奇生活在一起》在试镜的时候 爸带我去了那里
他们说 “我们没有要再让孩子试镜了”
爸说…“在你们让我的孩子试镜之前 我不会离开”
我们一直待到他们让我试镜为止
是妈带你去试镜的
好，那就为了妈继续做下去吧
就是说啊
-当作是为了妈，对不对？来嘛 -对啊，当作是为了妈
当作是为了妈咪
一起来听
百老汇摇篮曲
欢呼声与喧闹声
百老汇摇篮曲
吉娜，暂停一下
-你说你叫什么名字？ -金柏莉丹妮丝杰克森
-金柏莉，你的歌声非常美 -谢谢
你觉得你可以再唱大声一点吗？
-嗯哼 -还有一件事
你能不能试着假装 在这个空间外面的某处
这栋建筑物的外面，在对街
越过海洋，在俄罗斯，金柏莉
有一个老头，手上拿着一杯优格 他说道
“我在我死前只想要 听到金柏莉丹妮丝杰克森唱歌”
你能为他那么做吗，金柏莉？ 你能为他唱歌吗？可以吗？
我们来试试看
好，吉娜，来吧 投入你的热情，疯狂一点，大声弹
-地下铁列车的隆隆声 -很好，再大声一点，金柏莉
计程车的咯咯声
-像没唱你就活不下去那样 -在安杰罗与马克西餐厅
-招待路人的水仙花 -像没唱我就活不下去那样
-当百老汇的宝贝说晚安 -很好
-现在却是清晨 -太棒了
-曼哈顿的宝贝们直到黎明 -金柏莉，尽情地唱吧
才睡得香
-晚安… -好，而且我讨厌这首歌，太好了
哦，我的宝贝们
-晚安… -安姬，这个生日礼物真是太棒了
给我0.5成，我们就扯平了
闪边啦
哦，来听百老汇自古以来的…
好了啦，我们签下这个女孩吧
他回来认错了
摇篮曲
百老汇
百老汇摇篮曲
没错，她音唱得很准
不过我们可别忘了 这里最吸金的人是谁
受死吧
他滑稽又疯狂
他是大家的最爱
与麦奇生活在一起
他来了，当心
肯定有麻烦事即将发生
与麦奇生活在一起
严阵以待，丢掉火柴
猫在烘干机里，车子少了一个轮胎
是谁抽了爹地的雪茄烟？
地下室淹水了，窗户破了
麦奇肯定在附近
他在施魔法，一切陷入混乱
哎呀，就是这样
与麦奇生活在一起
当心！